Από τους Αγίους Σαράντα, ένα από τα δύο κέντρα της ελληνικής εθνικής μειονότητας στην περιοχή της Βορείου Ηπείρου, έρχεται το σημερινό μήνυμα στήριξης της «Πρωτοβουλίας» μας. Συγκριμένα το ποίημα του με τίτλο «Βουβά Καμπαναριά» αφιέρωσε ο συγγραφέας, μεταφραστής, ποιητής και πεζογράφος Βαγγέλης Ζαφειράτης στην «Πρωτοβουλία για την επανατοποθέτηση του αγάλματος της Βορείου Ηπείρου».
Ο Βαγγέλης Ζαφειράτης γεννήθηκε το 1956 στο χωριό Λαζάτι του νομού των Αγίων Σαράντα. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο των Τιράνων και έχει κυκλοφορήσει στην Ελλάδα 4 βιβλία. Συλλογές ποιημάτων του κυκλοφόρησαν και στην Αλβανία στην ελληνική γλώσσα, ενώ ποιητικές του συλλογές και πεζά μεταφράστηκαν και κυκλοφόρησαν στη Βουλγαρία και στην Αλβανία. Μετάφρασε στην αλβανική γλώσσα Έλληνες πεζογράφους και ποιητές.
Ως δημοσιογράφος συνεργάζεται με τον ελληνόφωνο τύπο της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας. Για μερικά χρόνια εργάστηκε στη Διεύθυνση Πολιτιστικών Μνημείων νομού Αγίων Σαράντα (για θέματα πολιτιστικής κληρονομιάς). Ακόμα ο Βαγγέλης Ζαφειράτης είναι ένας απ’ τους συνιδρυτές της Εθνικής Οργάνωσης «Ομόνοια» του Βορειοηπειρωτικού Ελληνισμού, και ενεργό μέλος ομογενειακών σωματείων. Σήμερα κατοικεί στην πόλη των Αγίων Σαράντα όπου εργάζεται ως οικονομολόγος και δημοσιογράφος σε ελληνόφωνες εφημερίδες.
«Βουβά Καμπαναριά»
Χορταριασμένα,
βουβά καμπαναριά...
Θλίψη που ταξιδεύει μακριά,
σ΄ Ανατολή και Δύση.
Σήμαντρα της Μοσχόπολης,
σήμαντρα της σιωπής,
του Βουθρωτού καμπαναριά,
που ξέχασαν
τις λέξεις και τους ήχους.
Χορταριασμένα,
βουβά καμπαναριά...
Μικρή
κι ιδιαίτερη πατρίδα μου,
Ρίγανη και πίκρα
μοσχοβολούν τα ρούχα μου,
του βουνού φασκόμηλο,
σοφό μελισσοβότανο.
Θλίψη που ταξιδεύει μακριά,
σ’ Ανατολή και Δύση...
Μικρή
Κι ιδιαίτερη πατρίδα μου,
Ρίγανη και πίκρα
μοσχοβολά ο τόπος μας,
λιβάνι του θανάτου
που μας αδερφώνει...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου